偈颂一百零四首 其九一

译文

在金轮王的宅邸，恶业并没有多少。不知因为什么事，生出了这样的妖魔。打它给狗吃它顽强不死，最好用脏水劈头浇下。（这里的翻译是在尽量遵循原意的基础上，由于原诗表意较模糊特殊，只能是大致的翻译）

注释

金轮王

古印度神话中的圣王，佛教也采用其说。转轮王有金银铜铁四种轮宝，金轮王为四轮之首，领四天下。

噇(chuang)

毫无节制地狂吃狂喝。

恶水

这里指脏水、污水。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了先扬后抑的手法，先说‘金轮王宅，恶业无多’，营造出一种本应平和的氛围，随后笔锋一转‘不知何事，生此妖魔’，形成强烈的反差。在情感表达上，诗人对所谓的‘妖魔’充满厌恶与嗔怒之情，通过‘打与狗噇’‘好将恶水劈头浇’这种较为激烈的表述，毫不掩饰自己的这种情绪。在意境上，构建出一种荒诞又充满愤懑的氛围，有一种对恶的事物零容忍的决绝之感。主题思想可能是对邪恶或者违背常理之事的批判与唾弃。

速览

《偈颂一百零四首 其九一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、愤懑、先扬后抑、荒诞。金轮王宅，恶业无多。 不知何事，生此妖魔。 打与狗噇顽不杀，好将恶水劈头浇。