偈颂一百零四首 其九三

译文

九曲回环的黄河水完全清澈了，六龙相聚之时圣人诞生。刚生下来行走七步就被尊为佛之处，山岳一同高呼万岁之声。（这里的‘万岁’更多是表示对神圣伟大的一种尊崇欢呼，与传统意义的万岁有所区别，是从佛教文化语境出发的理解）

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

九曲

指黄河河道的弯曲之处很多。

干会

这里是相会的意思，‘干’可理解为一种指代性的方位等概念（gān）。

周行

环绕行走（zhōu xíng）。

称尊

被尊为（chēng zūn）。

赏析

从文学手法上看，首句‘九曲黄河彻底清’运用夸张手法，九曲黄河以泥沙多而闻名，说其彻底清，是一种强烈的夸张，为圣人诞生营造出神奇的氛围。‘六龙干会圣人生’则带有神秘色彩，以六龙相会这种具有神话象征意义的景象来衬托圣人诞生的不凡。‘周行七步称尊处’是用典，这一情节在佛教传说中是释迦牟尼诞生时的标志性事件，通过这一典故点明所赞对象身份的尊贵。情感表达上，充满了对圣人的崇敬和赞颂之情。在意境营造方面，黄河清、六龙会、七步称尊、山岳欢呼等景象组合起来，构建出一种庄严肃穆又充满神奇色彩的意境。主题思想是对圣人的赞美和崇敬，通过描述一系列神奇的景象来烘托出圣人的伟大。

速览

《偈颂一百零四首 其九三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为赞颂、宗教、神奇、用典。九曲黄河彻底清，六龙干会圣人生。 周行七步称尊处，山岳齐呼万岁声。