偈颂一百零四首 其一 二

译文

寺庙坐落在众多山峰之间，各地的人都聚集于此。家贼最难防范，让人惊恐害怕。守护正法的明王，愤怒得头发都竖起来顶起了帽子。他这样说道：不要惊恐害怕，我自己有降魔的杵杖。它能把髑髅（dú lóu，头骨）粉碎，把肠肚撕裂开。满满地盛着炽热的铁水和铜水，用鼻绳把（恶者）牵进地狱。学佛之人本以为出家是走在觉悟解脱的菩提之路上，谁知道反而不如豺狼虎豹（凶狠残暴），连累七代祖先的英灵和亲生的父母。向着天空号哭，血泪像红色的雨一样落下，唉，这怨恨又能向谁倾诉呢。

注释

踞

蹲、坐，这里表示寺庙坐落于，音jù

髑髅

头骨，音dú lóu

泥犁

地狱

菩提

觉悟、智慧

先灵

祖先的英灵

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了夸张和对比的手法。如‘粉碎髑髅，裂开肠肚。热铁洋铜满满盛’等句，通过夸张地描述惩罚的残酷，来强调对‘家贼’行为的严重不满。将出家人与狼虎对比，突出出家人行为违背正道的严重性。在情感表达上，充满了愤怒、怨恨和失望。对那些破坏正法的‘家贼’行为感到愤怒，对累及祖先和父母感到怨恨，对出家人不如狼虎的现象感到失望。在意境营造上，描绘出一幅恐怖而又充满警示性的画面，像‘怒发冲冠’的明王，还有地狱般残酷的惩罚场景，让读者感受到那种严肃和紧张的氛围。主题思想在于批判那些打着出家旗号却违背正道的人，警示人们要坚守正法，莫做违背道德与佛法之事。

速览

《偈颂一百零四首 其一 二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、警示、愤怒、对比。寺踞千峰，十方同聚。 家贼难防，令人惊怖。 正法明王，怒发冲冠。 作如是言休惊怖，侬家自有降魔杵。 粉碎髑髅，裂开肠肚…