偈颂一百零四首 其一 五

译文

地上翻着瓢，眉头好似挂着剑（形容冷峻威严的神态）。古老的正道虽然式微，但丑恶的声音难以掩盖。穷困就会通向通达，通达就会产生变化。倒骑着杨岐的三脚驴，踏破山前祖先的田园，田园里的碎物一片两片，四五六七片。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为韵文。

瓢

piáo，用来舀水或撮取面粉等的器具。

杨岐

yáng qí，地名，也是禅宗杨岐派的代称，此处应与禅宗文化相关。

馿

lǘ，同‘驴’。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了意象组合的手法，如‘地上翻瓢，眉间挂剑’，通过地上翻着的瓢和眉间挂剑的形象，营造出一种奇特又冷峻的氛围。‘古道虽微，恶声难掩’运用对比，将微弱的古道与难以掩盖的恶声对比，凸显出正道虽然式微但依然有着不可磨灭的力量。情感表达上，有一种对正道的坚守和对丑恶现象的批判。在意境营造方面，诗中的场景如倒跨驴踏破田园等画面感十足，勾勒出一种荒诞又有深意的画面。主题思想上，传达出一种在困境中坚守正道，事物发展穷通变化的哲理。诗中像‘倒跨杨岐三脚馿’等表述可能蕴含着禅宗文化的典故，体现出独特的禅宗文化内涵。

速览

《偈颂一百零四首 其一 五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理、冷峻、意象、禅宗。地上翻瓢，眉间挂剑。 古道虽微，恶声难掩。 穷则通，通则变。 倒跨杨岐三脚馿，踏破山前祖父田园，一片两片，四五六七片。