偈颂一百一十七首 其二

译文

你面色蜡黄，我面色黝黑。是马还是驴，各自随着前世的业力（而定）。突然相互牵扯着进入草丛，鼻子闻到的香臭并没有太多差别。

注释

蓦劄

突然。mò zhá

草窠

草丛。kē

业力

佛教语，指不可抗拒的善恶报应之力。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了对比的手法，如‘你面黄，我面黑’，通过简单直接的外貌对比，暗示众生的不同形态。同时使用了借喻，‘是马是馿，各随业力’以马和驴来比喻不同的个体命运，由业力所决定，反映出一种佛教的因果轮回观念。在意境营造方面，‘蓦劄相牵入草窠，鼻头香臭不争多’描绘出一种随意、自然且近乎平等的场景，众生不管何种形态，进入草丛中时，对于香臭这种感官体验并无太大差别，营造出一种超脱世俗分别的意境。在情感表达上，有一种淡然和平等看待众生的情感，传达出佛教对世间万物平等的思想。主题思想围绕佛教的因果业力以及众生平等展开，通过简洁通俗的语句来阐述深刻的佛理。

速览

《偈颂一百一十七首 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为对比、借喻、佛理、众生平等。你面黄，我面黑。 是马是馿，各随业力。 蓦劄相牵入草窠，鼻头香臭不争多。