偈颂一百一十七首 其六

译文

勺子的柄有短有长，锅子有大有小，家丑无端地被揭露了。弄得一片狼藉，内心十分惭愧惶恐。藏主师兄，且把这事平息了吧。

注释

杓柄

杓，sháo，勺子；杓柄即勺子的柄。

花擘

擘，bāi，这里指揭露、暴露。花擘即完全地、无端地揭露。

狼籍

也作‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

惭惶

惭愧惶恐。

平跋

平息的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘杓柄短长，锅儿大小’起兴，引出后面‘家丑无端花擘了’的事件，先言他物以引起所咏之事。在情感表达方面，充满了懊恼、惭愧和惶恐之情，因家丑被揭露而感到不安。在意境营造上，通过描述‘狼籍不小’等，给人一种混乱、难堪的感觉。主题思想上，表达了对家丑被公开这一事件的态度，希望能够平息事端，减少负面影响。整体语言直白质朴，具有较强的口语化特点，使这种情绪和事件的表述更加生动形象，易于读者理解诗中所传达的复杂情感。

速览

《偈颂一百一十七首 其六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、懊恼、口语化、比兴。杓柄短长，锅儿大小，家丑无端花擘了。 狼籍不小，惭惶不少。 藏主师兄，平跋则个。