偈颂一百一十七首 其一

译文

层层叠叠的青山，一条寒冷的溪水。花儿在冷风中花瓣变红，草儿在山间雾气中滴着翠绿的露珠，真正的自在之人就是这样的。不离开当下之处而安然自在，左右逢源且没有二致。看它却如同瞎了双眼般难以看清，接近它又像隔着万里云雾。就如同坚守汉朝使节的苏武（忠贞不渝），像低价贱卖生姜般的随性自在（一种洒脱态度），奇妙地领悟到水的因缘，重新让佛日大放光芒。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，通常为五言、七言等形式，有固定的韵律，常用来表达佛理、禅意等。

禁

经受，承受。读音：jīn。

虚岚

山间的雾气。岚，读音：lán。

祇者

‘祇’，同‘只’，祇者即只是、就是的意思。祇，读音：qí。

湛然

安然、坦然的样子。

觑

看，瞧。读音：qù。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘万叠青山，一溪寒水’的描写，运用白描手法勾勒出一幅清冷的山水画卷，给人以宁静、悠远的意境之感。‘花禁冷叶红，草滴虚岚翠’进一步细致描绘自然景色，通过对花、叶、草、岚的描写，使得画面色彩鲜明且富有层次感。情感表达上，既有对这种自然景象的淡然欣赏之情，又蕴含着对‘无位真人’这种超凡境界的向往。意境营造上，整体营造出一种清冷、静谧又带有神秘色彩的意境，山水的描写奠定了空灵的基调，而对于难以捉摸的‘无位真人’的阐述又增添了神秘性。主题思想方面，在描绘自然的同时，探讨了超凡境界与当下自在的关系，传达出一种对自然与哲理融合的思考，既有对禅意境界的感悟，也有对生活中随性自在态度的推崇。

速览

《偈颂一百一十七首 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、静谧、哲理。万叠青山，一溪寒水。 花禁冷叶红，草滴虚岚翠，无位真人祇者是。 不离当处当湛然，左右逢原无二体。 觑之瞎双眸，即之云万…