偈颂一百一十七首 其一二

译文

净饭王的宫殿里积累了太多罪恶，于是从天上降下了一个妖魔。（他）指天指地胡乱地挥舞手臂，无奈他满身都是污秽又能怎样呢。瑞岩（有）没有柄的勺子，恶水当头浇下，特别坚硬的石头也应该被消融。

注释

浄饭王

释迦牟尼的父亲，古印度迦毗罗卫国的国王。

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里表示降下。

挥揎

huī xuān，舞动、挥舞的意思。

无柰

wú nài，同‘无奈’，表示没有办法。

杓

sháo，一种有柄的舀东西的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和象征的手法。将释迦牟尼出生于净饭王宫描述为因王宫积恶多而降下的‘妖魔’，这是一种夸张的表述，通过这种夸张来打破常规认知，引起读者的惊讶与思考。‘妖魔’在这里象征着对传统的一种叛逆或者革新力量。在情感表达方面，诗中透露出一种批判和嘲讽的态度，对所谓的常规或者既定事物的不屑。在意境营造上，描绘出一种荒诞、颠覆的场景，如‘指天指地胡挥揎’生动地刻画出一种肆意张狂的形象。主题思想上，可能是在表达对传统观念或者权威的挑战，通过独特的意象组合和描述来传达一种反传统的思想。

速览

《偈颂一百一十七首 其一二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判式、象征法、荒诞感、反传统。浄饭王宫积恶多，从天降谪个妖魔。 指天指地胡挥揎，无柰通身秽污何。 瑞岩无柄杓，恶水劈头浇，特石须顽也合消。