偈颂一百一十七首 其一四
苦涩菖蒲茶，胶粘青蒻粽。
嗅著鼻头辛，咬得牙关肿。
佛病祖病蠲除，妖星怪星惊悚。
善才采药，飏在壁根。
天师书符，抗藏衣笼。
和盘掇出宴佳宾，山鸟山花欣然。
锦绣铺陈，笙簧品弄。
啰啰招，啰啰送，莫怪空疏，伏惟珍重。
嗅著鼻头辛，咬得牙关肿。
佛病祖病蠲除，妖星怪星惊悚。
善才采药，飏在壁根。
天师书符，抗藏衣笼。
和盘掇出宴佳宾，山鸟山花欣然。
锦绣铺陈，笙簧品弄。
啰啰招，啰啰送，莫怪空疏，伏惟珍重。
译文
苦涩的菖蒲茶，粘腻的青蒻粽。闻着鼻子感到辛辣，咬起来牙关都会肿起来。佛祖的病都被祛除，妖星怪星惊惶恐惧。善才采药，飞扬落在壁根之处。天师书写符咒，收藏在衣笼之中。全盘端出以宴请佳宾，山中的鸟儿花朵都欢快喜悦。锦绣般铺展开来，吹奏笙簧来演奏。啰啰招，啰啰送，不要怪罪我空疏浅薄，还请多多珍重。
注释
- 菖蒲
- 多年生水生草本植物，有香气，可入药。chāng pú
- 青蒻
- 青色的嫩蒲草。ruò
- 蠲除
- 废除、免除。juān chú
- 善才
- 佛教中对菩萨的称呼。
- 天师
- 道教中对有道术者的尊称。
赏析
这首诗在意境上通过描写一些独特的事物如苦涩的菖蒲茶、胶粘的青蒻粽等，营造出一种奇特又带有诙谐感的氛围。从写作手法来看，运用了排比与罗列的方式，像‘苦涩菖蒲茶，胶粘青蒻粽。嗅著鼻头辛，咬得牙关肿。’通过对茶和粽的味觉、嗅觉以及咬时的反应描写，生动而夸张。在情感表达上，既有对祛除佛病祖病、使妖星怪星惊悚的那种畅快之感的传达，也有宴宾时的欢乐情绪，情绪丰富多元。主题思想上比较复杂，既包含了对佛道等相关事物的理解与感悟，也有对生活中宴饮等世俗欢乐的描写，体现出一种出世与入世的融合。诗中如善才采药、天师书符等意象又增添了一种神秘的色彩，丰富了诗的内涵。
速览
《偈颂一百一十七首 其一四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为诙谐、罗列、多元情感、佛道融合。苦涩菖蒲茶，胶粘青蒻粽。 嗅著鼻头辛，咬得牙关肿。 佛病祖病蠲除，妖星怪星惊悚。 善才采药，飏在壁根。 天师书符，抗藏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品