偈颂一百一十七首 其一五

译文

天气半晴半雨，酝酿成梅子成熟时的湿热之气。那超绝一切境界的‘无位真人’，口中生出白色的霉斑（这里为禅意的象征表达）。玄妙的言谈如同从深沉静默之处发出的雷声，奇妙的应答如同山谷传声。花朵聚集在一起，像锦缎般聚集在一起，让人听不够，赏玩不够。（最后）哑然，一切依然如旧。

注释

溽

rù，湿润、闷热。常形容盛夏气候。

醭

bú，醋、酱等表面生出的白色霉斑。

玄谈

深奥的言论，此处指禅宗玄妙的言谈。

渊默

深沉静默。

妙应

奇妙的应答，在禅意语境下的应对。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征与比喻的手法。‘半晴半雨，酿成梅溽’描绘出一种湿热的气候景象，这既是自然环境的描写，也可能象征着某种禅意修行中的环境或者心境。‘无位真人，口生白醭’中的‘无位真人’是禅宗概念，‘口生白醭’是一种奇特的想象，这种意象的组合增添了诗的禅意与神秘性。‘玄谈发渊默之雷，妙应答传声之谷’使用比喻，将玄谈比作渊默之雷，应答比作传声之谷，生动地表现出禅意交流的深邃与奇妙。在情感表达方面，诗中蕴含着对禅意的深刻感悟与沉醉，通过对禅境、禅谈的描写，表达出一种对禅宗境界的向往与敬畏。在意境营造上，诗中既有自然景象如‘半晴半雨’‘花簇簇，锦簇簇’营造出的生动画面感，又有禅意意象如‘无位真人’等带来的空灵、神秘意境。主题思想围绕禅宗展开，通过种种意象与描写传达禅理与禅意。

速览

《偈颂一百一十七首 其一五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、象征、写景、神秘。半晴半雨，酿成梅溽。 无位真人，口生白醭。 玄谈发渊默之雷，妙应答传声之谷。 花簇簇，锦簇簇，听不足，玩不足。 哑，六…