偈颂一百一十七首 其二五

译文

拄杖啊，黝黑粗糙。隐藏起锋芒头角，身心枯瘦憔悴。刚刚被业风鼓荡吹拂，匆匆忙忙进入草丛寻找他人。在险峻狭窄的道路上奔走，摆弄着驴唇（说些荒诞不经的话）。江湖四海听闻都掩上耳朵，只适合在古老山岩的背阴之处隐藏自己的短处。

注释

粼皴

形容物体表面粗糙、不光滑。lín cūn

韬藏

隐藏、包藏。

头角

比喻才华或锐气。

枯槁

干枯、憔悴。

业风

佛教语，指恶业所感之猛风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予拄杖子以人的行为和状态，如‘韬藏头角’‘忙忙入草寻人’等，使拄杖子仿佛成为一个有情感、有动作的生命个体。在情感表达方面，整体传达出一种内敛、低调，甚至有些消极避世的情感。诗中的拄杖子形象枯槁，在业风的驱使下忙碌却不被认可，‘湖海听闻齐掩耳’体现出一种不被理解或者被厌弃的感觉。在意境营造上，通过‘黑粼皴’‘枯槁身心’‘古岩阴’等描述，营造出一种衰败、黯淡、幽僻的意境。主题思想上，可能是表达一种对世俗喧嚣的逃避，对自身渺小和不被接纳的无奈，倡导一种韬光养晦、远离尘嚣的处世态度。

速览

《偈颂一百一十七首 其二五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为托物言志、内敛、幽僻、消极。拄杖子，黑粼皴。 韬藏头角，枯槁身心。 刚被业风飘皷，忙忙入草寻人。 奔驰鸟道，簸弄馿唇。 湖海听闻齐掩耳，只宜藏拙古…