偈颂一百一十七首 其二七
沧溟深，未必深。
须弥险，未必险。
衲僧家险崖机不可挨，深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁，试与探测看。
深无半寸，平如镜面。
浩大雷声，全无雨点。
只好深云龟六藏，佛眼迷踪寻不见。
寻得见，瑞岩点一杯茶，徐徐向伊道，日暮穷途，家乡尚远。
须弥险，未必险。
衲僧家险崖机不可挨，深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁，试与探测看。
深无半寸，平如镜面。
浩大雷声，全无雨点。
只好深云龟六藏，佛眼迷踪寻不见。
寻得见，瑞岩点一杯茶，徐徐向伊道，日暮穷途，家乡尚远。
译文
沧海溟溟，未必就是深邃。须弥山险峻，未必就是险要。出家人的机锋如悬崖般难以靠近，心思深沉细密难以察知。拄着的禅杖忍不住（要去探究），试着探测一番。（结果发现）深没有半寸，平得如同镜面。雷声浩大，却完全没有雨点。只好像深藏的乌龟藏头缩尾，即使是佛眼也迷失踪迹找不到。如果找得到，瑞岩（和尚）会点一杯茶，慢慢对他说，天色已晚路途穷尽，而家乡还很遥远。
注释
- 沧溟
- 大海（cāng míng）
- 须弥
- 古印度神话中的名山，也被佛教采用，常被用来表示极大之物（xū mí）
- 衲僧
- 僧人（nà sēng）
- 忍俊不禁
- 忍不住要发笑，这里是拟人化手法赋予拄杖子情感（rěn jùn bù jīn）
- 龟六藏
- 乌龟藏头、尾、四足，比喻人藏头缩尾，深居简出（guī liù cáng）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘沧溟深，未必深。须弥险，未必险’，将人们常规认知中的沧溟之深、须弥之险与后面所表达的衲僧家的特性形成对比，突出衲僧家难以捉摸的特点。在情感表达方面，有一种对衲僧境界的高深莫测之感的传达，既有对这种境界的敬畏，又有难以完全洞悉的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种深邃、神秘的意境，像‘浩大雷声，全无雨点’这样的描写，给人一种充满悬念和虚幻的感觉。主题思想围绕着衲僧家的精神境界展开，表现其深不可测、难以用常理判断的特性。
速览
《偈颂一百一十七首 其二七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为神秘境、对比法、僧家情、深邃意。沧溟深，未必深。 须弥险，未必险。 衲僧家险崖机不可挨，深密心不可察。 拄杖子忍俊不禁，试与探测看。 深无半寸，平如镜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品