偈颂一百一十七首 其二八

译文

那没有弦的琴，却留存着遗音。它的音调高过《高山流水》，声音振动着僧众所在的寺院。绿眼睛黄头发（指西域僧人）争着品味把玩，无端地剖析祖师的心意。瑞岩我向来不是弹琴的高手，也模仿着弹奏一曲看看。叮当叮当，那声音断绝了知音（子期）所迷醉的节奏，伴随着云朵高高地挂在古老的松树枝头。

注释

缁林

指僧众聚居之处。缁，黑色，僧人多穿黑衣，故以缁代指僧人。zī lín

品弄

品味、把玩。

花擘

剖析、分开。huā bāi

效颦

模仿，出自‘东施效颦’的典故。xiào pín

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。以没弦琴这一独特的意象开篇，没弦琴有遗音，看似矛盾却充满禅意，表明一种超越实体的精神上的音韵存在。在写作手法上，运用了对比，将没弦琴与有弦的《高山流水》对比，强调其独特性。通过描写碧眼黄头争品弄，从侧面烘托出这没弦琴遗音的吸引力。情感表达上，有一种对禅宗境界的感悟与自得之情。诗中的主人公瑞岩虽自谦非妙手，却也敢于效仿弹奏，体现出一种随性自在的禅宗态度。主题思想围绕着禅宗的妙悟展开，借没弦琴这一特殊事物来表达对禅宗空灵境界的理解与向往。

速览

《偈颂一百一十七首 其二八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、空灵、托物言志、超脱。没弦琴，有遗音。 调高流水，声振缁林。 碧眼黄头争品弄，无端花擘祖师心。 瑞岩素非妙手，效颦弹一曲看。 叮当叮当，绝听…