偈颂一百一十七首 其二九

译文

荆棘丛生之处，大火熊熊燃烧之地。陡峭的峭壁和幽深的大坑，没有可以栖息停驻之处。就算他能灵机一动，转动身体，得以通行。瑞岩我也不敢轻易认可，为什么呢？凤凰栖息之处不是梧桐树（寓意不合要求）。

注释

阬

古同‘坑’，kēng，洼下去的地方。

直饶

即使，纵然。

瞥转

突然转动、转换，这里表示突然有所变化。

相许

认可，赞同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法，如‘荆棘林，大火聚。峭壁深阬’，连续地营造出险恶、艰难的环境意象，给人一种强烈的压迫感。在情感表达方面，透露出一种谨慎、质疑的态度，通过‘瑞岩未敢轻相许’一句直接表明。在意境营造上，前几句描绘出了一种荒芜、危险、无处安身的意境，这种意境与最后一句‘凤栖不在梧桐树’的不合常规的情境相呼应，增加了一种神秘、难以捉摸的氛围。主题思想上，可能是在表达对于某种事物或人的评判需要谨慎，不要被表面的转变所迷惑，即使有所改变也不一定符合标准。

速览

《偈颂一百一十七首 其二九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为质疑、险象、谨慎、意象叠加。荆棘林，大火聚。 峭壁深阬，无栖泊处。 直饶伊瞥转一机，转得身，通得步。 瑞岩未敢轻相许，何故凤栖不在梧桐树。