偈颂一百一十七首 其三

译文

书上记载着五彩祥云，刺绣增添了一根丝线。剥落尽众多的阴翳（象征阴暗、遮蔽之物），上天之心（可理解为事物的本真或正道）又重新显现。只有那龟毛做成的拂尘（此处龟毛拂为象征物，代表着永恒不变的东西），从古至今都没有改变。在松树根下的石头上谈笑说空（谈论佛理中的空性等），千万不要随着他人的话语思路而转变自己的想法。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

五云

五色祥云，古人视为祥瑞。

阴

这里可理解为遮蔽正道、本真的东西。

龟毛拂

一种用龟毛制作的拂尘，在佛教语境中象征永恒不变的东西。

迁变

变化，变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。如‘五云’‘一线’可能象征着祥瑞与细微的变化，‘龟毛拂’象征着不变的事物，通过这些具体的意象来传达抽象的哲理。在情感表达方面，诗中有一种超脱与坚守自我的情感，强调不被他人言语左右，蕴含着一种坚定的信念。在意境营造上，诗中描绘了如松根石上笑谈的画面，有一种闲适又深邃的意境。主题思想上，表达了对事物真相的探寻以及对自我主见的坚守，在历经种种变化（剥尽群阴）之后，仍能坚守不变的真理（龟毛拂）。整体而言，诗文简短却意味深长，用简洁的意象组合传达出丰富的佛教哲理。

速览

《偈颂一百一十七首 其三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理诗、象征、超脱、坚守。书载五云，绣添一线。 剥尽群阴，天心复见。 惟有龟毛拂，今古无迁变。 松根石上笑谈空，切忌随他语脉转。