偈颂一百一十七首 其三六

译文

半夜偷偷出城（指释迦牟尼逾城出家之事），六年在雪山苦行。饿得肠子干枯，冻得骨头都似要折断。更何况看到启明星（悟道之时），两眼因困倦而眼屎增多。后代的弟子们苦苦地寻求印证（像寻找走失的羊一样），每年都在无意义地争辩饶舌。正法眼藏（禅宗用来指全体佛法），大概也应该在这种盲目的愚笨之人这里灭绝了。

注释

逾

越过，穿过。yú

栖

停留，居住。qī

屑

这里可理解为眼屎。xiè

证羊

寻找、印证，有典故。

饶舌

唠叨，多嘴。

正法眼藏

佛教语，指全体佛法。

瞎馿

这里指愚笨之人。lǘ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前四句叙事，简洁地描绘出释迦牟尼出家苦行的经历，如“半夜逾城，六年栖雪。饿得肠枯，冻得骨折”，短短几句就勾勒出苦行的艰辛。情感表达上，有一种对后世儿孙盲目求法、争论不休的批判之情。在意境营造方面，通过对释迦牟尼苦行场景的描写，构建出一种艰苦卓绝的宗教修行意境。主题思想上，既有对佛教修行本义的追溯，也有对后世佛教弟子修行流于形式、争强好胜的批判，反映出对真正佛法精神迷失的忧虑。

速览

《偈颂一百一十七首 其三六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、批判、宗教、苦行。半夜逾城，六年栖雪。 饿得肠枯，冻得骨折。 那更见明星，两眼添重屑。 后代儿孙苦证羊，一年一度争饶舌。 正法眼藏，宜乎…