偈颂一百一十七首 其四二

译文

祖父留下的田园，多年来已经荒废。农夫不专心耕种，渔人一心谋求利益。自然会有彻底改变这种状况的人，把残留的芦苇都去除干净。大雁飞过天空，影子映在寒冷的水中，每字每句都在诉说着大道理。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，亦指禅宗和尚唱的词句。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

残芦

残留的芦苇。

败苇

衰败的芦苇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘祖父田园，积年荒废。农不务耕，渔专讨利。’简单直白地描绘出田园荒废、农人不务正业的场景。在意境营造方面，通过‘鴈过长空，影沉寒水’营造出一种空旷、清冷的意境，以大雁飞过天空这一景象为背景，寒水的意象更添孤寂之感。在情感表达上，诗人对田园荒废、世风日下的状况有一种忧虑之情，同时又寄希望于‘彻底掀翻自有人’，有一种对改变现状的期待。主题思想上，反映了当时社会存在的一些不良现象以及诗人对理想状态的向往，借大雁影沉寒水等景象来隐喻世间道理，表现出一种对世事的洞察与思考。

速览

《偈颂一百一十七首 其四二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为讽世情、忧世风、白描法、清冷意。祖父田园，积年荒废。 农不务耕，渔专讨利。 彻底掀翻自有人，去尽残芦并败苇。 鴈过长空，影沉寒水，字字声声说大义。