偈颂一百一十七首 其四八

译文

雨后溪水流动的声音像寒玉相击般清脆，风前树叶破碎飘落如同黄金洒落。听闻和看见相互作用并非只是声音和颜色（那么简单），花开（这一现象）剖析出威音古佛的本心。看到家庭美满欢乐，宴客时嘉宾满座。不要说瑞岩（这个地方）十分寂静，每一次提及都会有新的意趣。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

弄玉

这里是形容溪声如同玉相击发出的清脆声响。相传秦穆公之女弄玉擅长吹箫，后常用来指代美好的声音。

威音

威音王佛，是过去庄严劫最初的佛名，在佛教中有特殊的意义，表示非常久远的佛。

赏析

在意境方面，前两句通过对雨后溪声、风前木叶的描写，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围，‘寒弄玉’和‘碎飘金’运用了比喻的手法，将溪声比作寒玉相弄，树叶比作飘金，生动形象地描绘出声音的清脆和树叶的形态与色泽。写作手法上，先写景后抒情表意，从自然景象过渡到对佛理禅意的感悟。情感表达较为隐晦，既有对自然景象的细微体察所蕴含的宁静之情，又有对佛理感悟的深邃。主题思想上，一方面描绘自然景象，另一方面借自然之景来传达佛理禅意，如‘见闻互用非声色’一句将感官体验与佛理相联系，表达出对世间万物表象背后更深层次的佛心的领悟。最后几句提到家庭欢乐、宴客嘉宾等世俗的热闹场景，与瑞岩的岑寂形成对比，又强调瑞岩虽岑寂但每一次感悟都有新意，暗示了在寂静中蕴含着无尽的智慧和变化。

速览

《偈颂一百一十七首 其四八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、寂静、感悟。雨后谿声寒弄玉，风前木叶碎飘金。 见闻互用非声色，花劈威音古佛心。 见成家乐，管宴佳宾。 莫谓瑞岩岑寂甚，一回拈出一回…