偈颂一百一十七首 其五二

译文

一点心灵之灯，明亮闪耀。从古至今，那清亮的光芒从未间断。它不同于那无数的金莲花，迷惑扰乱痴愚之人观赏把玩。今天正值上元节，将它拿出来给大家普遍看看。如果思考揣度犹豫，就如同虚幻的花朵遮蔽双眼。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

炳焕

光明、显著，bǐng huàn

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú

翳

遮蔽，yì

赏析

从文学手法上看，首句‘一点心灯，灵明炳焕’直接点明主题，以‘心灯’为意象，‘灵明炳焕’生动地描绘出心灯明亮的状态，给人以鲜明的印象。‘去古来今，清光无间’运用时空的表述，强调心灯之光的永恒性，富有哲理意味。在情感表达方面，此诗传达出一种对心灯所代表的精神内涵的敬重与推崇，同时对那些被外在迷惑之物（万斛金莲）所惑乱的‘痴人’有一种警示之意。在意境营造上，通过心灯的清光构建出一种空灵、澄澈的意境。主题思想围绕着心灯展开，旨在引导人们关注内心的灵明，不被外界的迷惑之物所左右。整体风格简洁明快，用词精准，意象鲜明。

速览

《偈颂一百一十七首 其五二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理诗、咏物、空灵、警示。一点心灯，灵明炳焕。 去古来今，清光无间。 不同万斛金莲，惑乱痴人赏玩。 今朝上元节，拈出普请看。 拟议寻思，空华翳眼。