偈颂一百一十七首 其五五

译文

远远眺望蓬莱仙山前去学道求仙，在路途之中忽然遇到李先生。那一颗还丹吞下又吐出，回过头来只看到空旷的山中自己独自前行。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。多用于佛偈。

蓬莱

神话传说中的神山名。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。常(huan2)。

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙事的手法，简洁地讲述了求仙途中的一段经历。先写远望蓬莱求仙的向往之举，‘远望’一词勾勒出一种对仙山的憧憬之感。途中遇李先生这一情节的加入，增添了故事性。‘还丹一粒吞还吐’描写了一种求仙过程中的奇特行为，‘吞还吐’三个字简单却富有动态感。情感表达方面，前两句充满了对求仙的期待向往，而后两句则有一种求仙无果后的孤寂落寞。在意境营造上，从一开始对蓬莱仙境的向往营造出一种神秘而充满希望的氛围，到最后‘回首空山独自行’，转为一种空旷寂寥的意境。主题思想上，反映了求仙之路的虚幻与孤独，也可能暗示了对某种追求的失落感。

速览

《偈颂一百一十七首 其五五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为求仙诗、叙事、孤寂、向往。远望蓬莱去学仙，途中忽遇李先生。 还丹一粒吞还吐，回首空山独自行。