偈颂一百一十七首 其五六

译文

大悲菩萨的法眼正大光明地显露着，百步之内犹如闪电光芒闪耀。（然而）却被癫狂之人牵扯着，如同医治瞎子一般，在暗中被拖拽下了禅床。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

掣

拉，拽。拼音：chè。

颠

癫狂，疯狂。

赏析

从文学手法上看，首句‘大悲正眼露堂堂’运用了直接描写的手法，将大悲菩萨的法眼形容为‘露堂堂’，给人一种正大光明、威严的感觉，让读者能够直观地感受到那种神圣的气息。‘百步当摇闪电光’则使用了比喻的手法，把法眼的光芒比作闪电光，强调其光芒的强烈与震慑力。在情感表达方面，此诗整体呈现出一种荒诞与戏谑的情感。诗中描述大悲菩萨被‘掣风颠医瞎子，暗中拖拽下禅床’这样荒诞的情节，打破了人们对菩萨的常规尊崇印象，以一种诙谐、调侃的方式来传达对某种现象或者观念的独特思考。在意境营造上，前两句构建了一个神圣、威严且充满光明力量的意境，而后两句突然急转直下，形成了一种强烈的反差，荒诞的情节营造出一种诙谐、怪异的意境。主题思想上可能是对传统宗教观念或者宗教行为中某些不合理、荒诞之处的一种暗讽或者重新审视。

速览

《偈颂一百一十七首 其五六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为宗教讽喻、诙谐、描写夸张、意象反差。大悲正眼露堂堂，百步当摇闪电光。 被掣风颠医瞎子，暗中拖拽下禅床。