偈颂一百一十七首 其五八

译文

整个春天连续下雨，百姓心中忧愁恐惧。妻子儿女哭叫着饥饿，却没有地方能买到米。可叹啊那些自在的僧人有福有德行善积福，盖着僧被蒙着头没有任何思虑。九十天的安居修行，就像愚钝的鸟儿栖息在芦苇丛中。三个月的安居（坐夏），像蛰伏的虫子封闭住洞穴。改变冷峻严肃的面容，嫌弃成佛之事不肯去做。

注释

籴

dí，买进（粮食），与‘粜（tiào，卖出粮食）’相对。

衲僧

和尚，僧人。

九旬禁足

佛教的一种修行制度，在九十天里安居一处，限制外出活动。

蛰虫

藏在泥土中冬眠的虫子。

坏户

指昆虫在地里封塞巢穴。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前几句描绘了百姓在春雨连绵时的困苦，如‘一春连雨，民心忧惧。妻子号饥，米无籴处’，将百姓生活的艰难困苦描绘得淋漓尽致，而后几句则描写僧人的安居状态，‘珍重活衲僧福德聚，衲被蒙头无思无虑’，两者形成鲜明对比。在情感表达上，诗中饱含着对百姓疾苦的同情，同时对僧人安于现状的一种感慨或者说略带批评的态度。在意境营造方面，前半部分营造出一种春雨成灾、民生凋敝的压抑意境，后半部分则是一种僧舍静谧但略显消极的意境。主题思想上反映了社会不同阶层的生活状态以及作者对这种状态的思考。

速览

《偈颂一百一十七首 其五八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为同情百姓、对比手法、民生疾苦、僧人生活。一春连雨，民心忧惧。 妻子号饥，米无籴处。 珍重活衲僧福德聚，衲被蒙头无思无虑。 九旬禁足，钝鸟栖芦。 三月安居，蛰虫…