偈颂一百一十七首 其六二

译文

九月到了该缝制寒衣的时候，芝峰这里却没有寒衣可以赠送。穿着破旧的僧衣，身裹寒云（形容贫寒），对着来客也懒得开口说话。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

授衣

缝制寒衣。《诗经·豳风·七月》：‘七月流火，九月授衣。’

芝峰

可能是一个地名或者山峰名。

破衲

破旧的僧衣。衲，僧衣。

慵

yōng，懒惰，懒散。

赏析

从文学手法来看，首句‘九月授衣天’化用《诗经·豳风·七月》中的‘九月授衣’，增添了一种古朴的文化底蕴。诗中通过‘破衲’这一意象，直观地描绘出人物的贫寒之状。‘拥寒云’则运用了一种奇特的想象，将寒云与自身联系起来，似乎寒云成为了自己的一部分，进一步渲染出清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，‘无可授’和‘慵开口’都体现出一种孤寂、清冷，对世间事物淡然的情绪。意境营造方面，整体呈现出一种萧索、清冷、孤寂的氛围，仿佛一位独处于贫寒之中的高僧形象跃然纸上。主题思想上，表达了一种超脱尘世、淡漠世事的禅意境界。

速览

《偈颂一百一十七首 其六二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为孤寂、清冷、禅意、萧索。九月授衣天，芝峰无可授。 破衲拥寒云，对客慵开口。