偈颂一百一十七首 其六三

译文

内心深处养成癖好般地喜爱山峦，遇不到美妙的地方就不会展露笑颜。在锦屏山和剑阁山再次相逢的时候，就怀疑自己是在岷山和峨眉山那翠色的云气之间。

注释

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好（pǐ）

襟怀

胸怀，抱负

锦屏

山名，景色秀丽

剑阁

地名，地势险要，也以其山川之美闻名

岷峨

岷山和峨眉山，泛指四川的名山

翠霭

青绿色的云气

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了直抒胸臆和借景抒情的手法。首句‘成癖襟怀为爱山’直接表明自己对山的喜爱之情达到了一种癖好的程度，毫无掩饰地抒发内心的情感。后三句则通过描写在锦屏、剑阁重逢时的感受，借景抒情，把眼前的景色与岷峨之景相联系，给人以丰富的联想。在情感表达上，诗人对山的热爱之情溢于言表，这种热爱是一种纯粹而浓烈的喜爱。在意境营造方面，诗中营造出一种山水之间云雾缭绕的空灵、清幽且壮阔的意境，锦屏、剑阁、岷峨等山的意象组合在一起，再加上‘翠霭’这一元素，让读者仿佛置身于一片山的世界，山雾弥漫。从主题思想来看，主要表达了诗人对山的喜爱与向往，体现出诗人寄情山水的情怀。

速览

《偈颂一百一十七首 其六三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为山水情、直抒胸臆、借景抒情、爱山癖。成癖襟怀为爱山，不逢佳处不开颜。 锦屏剑阁重相见，疑在岷峨翠霭间。