偈颂一百一十七首 其七九

译文

有人从福州前来，带来江西的消息。告知雪峰的木球，滚入育王的鳗井。汹涌的巨浪翻腾于空中，鱼儿和蛟龙都祈求保命。秋风吹落在惺惺石上，惊醒了酣睡的主人翁。主人翁皱起眉梢一笑，千座山峰都归于平静。

注释

毬

同‘球’，qiú，圆形的立体物。

辊

gǔn，滚动。

惺惺

xīng xīng，清醒、机灵的样子。

赏析

这首偈颂具有独特的意境与文学价值。从文学手法上看，它运用了叙事与描写相结合的方式，先叙事，如‘人从福州来，接得江西信’，简单地交代事情的缘起，而后描写雪峰木毬、育王鳗井等景象，营造出奇幻的氛围。在情感表达方面，表面上平静叙述事件，但其中‘怒浪翻空，鱼龙乞命’等描写却蕴含着一种磅礴的气势与力量感，有一种震撼人心的效果。在意境营造上，通过对木毬入鳗井、怒浪、鱼龙、秋风、惺惺石等元素的组合，构建出一个动静结合、奇幻神秘的意境。主题思想较为隐晦，似在传达一种超脱于尘世喧嚣的宁静，如主人翁被惊触醒后‘掀眉一笑千峰静’，暗示着一种内心的自在与豁达，不为外界的喧嚣所动。

速览

《偈颂一百一十七首 其七九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、神秘、动静结合、气势磅礴。人从福州来，接得江西信。 报道雪峰木毬，辊入育王鳗井。 怒浪翻空，鱼龙乞命。 秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。 掀…