偈颂一百一十七首 其八一

译文

山岩上的桂花飘着香气，井边梧桐的叶子凋零。祖师的禅机灵活多变，重重地透露出来。能看得清楚明白时眼睛就像眉毛（形容看得透彻），要完整地表述却舌头像打结一样（难以言说）。各位想要知道亲切恰当的话语吗？在蒲团上坐了三个月冷得像冰一样，今天安稳地坐着，静静地听他（祖师）分辨解说。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。

岩桂

山岩上生长的桂树。

凋叶

树叶凋零。凋，diāo，草木零落。

祖师

指宗派的创始人，这里指禅宗教派的祖师。

漏泄

透露、泄露。

蒲团

一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多用于禅坐等宗教活动。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘岩桂飘香，井梧凋叶’运用了自然景象的描写，以动（飘香）静（凋叶）结合的方式，勾勒出一种带有秋意的画面，奠定了全诗的一种清幽、寂静的氛围。‘活祖师机，重重漏泄’运用了一种委婉含蓄的表达，将抽象的祖师禅机通过‘漏泄’这一形象的说法展现，体现了禅意的神秘又似乎可感。‘见得分明眼似眉，道得完全舌如结’采用了一种看似矛盾的对比手法，眼睛看清却舌头打结难以言说，生动地表现出禅意难以用言语完全表述的特点。情感表达上，整首诗蕴含着对祖师禅机的敬畏、尊崇之情，也有一种对禅意难以捉摸却又努力探究的虔诚态度。在意境营造方面，诗中通过秋景、坐禅的冷蒲团等意象，营造出一种清冷、深邃、神秘的禅境。主题思想上，主要围绕着对祖师禅机的感悟、探究与传播。

速览

《偈颂一百一十七首 其八一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、清幽、秋景、含蓄。岩桂飘香，井梧凋叶。 活祖师机，重重漏泄。 见得分明眼似眉，道得完全舌如结。 诸人要知亲切句么，蒲团三月冷如冰，今朝稳…