偈颂一百一十七首 其八二

译文

九月九日，是重阳节。不去东边的篱笆下赏菊花，只是饮下一杯茱萸泡的茶。味道苦涩难以入口，舌头如同被割一样，要是再吞下长满尖刺的栗棘蓬，那真是肝肠寸断啊。那么陶渊明，可曾知道这种味道吗？不要说了不要说了。

注释

㔢

割，gē

啜

饮，chuò，本义为尝、喝

栗棘蓬

一种长满尖刺的植物果实，这里形容滋味极苦。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比与假设的方式。通过重阳节不赏菊而饮茱萸茶这一与传统习俗相悖的行为，形成独特的反差。在情感表达上，以一种诙谐幽默又略带调侃的情绪，从对饮茱萸茶的苦涩难咽的描述中，传达出一种别样的生活体验。在意境营造上，将重阳节这一传统节日的氛围与特殊的品茶行为相结合，构建出一种新奇的情境。主题思想上，或许是对传统习俗的一种别样解读，同时也是对古人生活意趣的一种重新思考，以一种看似荒诞的假设，来引发读者对于传统习俗与生活滋味的联想与思考。

速览

《偈颂一百一十七首 其八二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为诙谐、奇趣、节日、习俗。九月九，重阳节。 不向东篱赏菊花，只点茱萸茶一啜。 苦涩难尝舌如㔢，更吞栗棘蓬肝肠裂。 且道陶渊明，还曾知此味么。 莫…