偈颂一百一十七首 其八四

译文

刺绣的盒子里新添了一根长长的丝线，金针巧妙地绣制着鸳鸯。不知道这丝线长了多少，不要用龟毛（不存在之物）胡乱去度量比较。

注释

鬭

通‘斗’，争斗、竞赛，这里指巧妙地比试手艺，dòu

龟毛

佛教语，喻指有名无实之物，guī máo

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘绣合新添一线长，金针鬭巧制鸳鸯’描绘出刺绣时的细致场景，通过‘绣合’‘金针’等意象给人一种精巧、细腻之感。在情感表达方面，没有明显的直接情感倾诉，但从对刺绣场景的描绘中能感受到一种闲适、恬淡的氛围。在意境营造上，构建出一个女子在闺阁中安静刺绣的画面，富有生活气息。主题思想上，通过对刺绣场景以及对丝线长度不可度量的表述，可能暗喻一些难以用常规思维去衡量的事物或道理。整体风格较为含蓄，以小见大，从平凡的刺绣之事引出更深层次的思考。

速览

《偈颂一百一十七首 其八四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为闺阁景、细节描写、闲适感、含蓄风。绣合新添一线长，金针鬭巧制鸳鸯。 不知这个长多少，莫把龟毛乱较量。