偈颂一百一十七首 其八九

译文

茶迎接过往的客人不分新朋旧友，秤称量须弥山能得出轻重。灵活摆弄手头事物虽然很巧妙，但怎么比得上听到箍桶爆箍（桶散架）的声音呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成，种类很多，包括赞佛、颂法等。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

桶箍

tǒng gū，用来箍住木桶的圈形物件。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘茶迎过客’的一视同仁与‘秤定须弥’这种看似荒诞的称量作对比，又把‘活弄手头’的巧妙与‘闻爆桶箍声’进行对比。在意境上，前两句描绘出一种平静又带有禅意的画面，茶的待客和须弥山的可称量都是一种奇特的想象组合，给人一种空灵且富有哲理的感觉。在情感表达方面，诗中传达出一种对看似平凡却蕴含深意之事的推崇，对那些精巧操作的一种别样审视。主题思想围绕着对生活中常见与不常见事物的思考，强调了平凡事物中可能蕴含着超越刻意为之的妙处，充满了禅宗哲学，引导读者从不同的视角去看待事物的价值。

速览

《偈颂一百一十七首 其八九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、哲理、对比、空灵。茶迎过客无新旧，秤定须弥有重轻。 活弄手头虽得妙，何如闻爆桶箍声。