偈颂一百一十七首 其九

译文

今天是二月十五，释迦牟尼佛涅槃了。各地击鼓喊冤（表示悲痛），其实都是些无用的闲话。那一点趋向涅槃的佛心，没有人知道它的归处。山间的花朵泪滴如同红色的雨。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦作佛的代称。qú tán

灭度

佛教语，指僧人死亡。也作‘涅槃’‘圆寂’等

挝

敲打，zhuā

皷

同‘鼓’，gǔ

涅槃

佛教用语，指超脱生死的境界。niè pán

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，简单直接，为后文的事件叙述做铺垫。‘黄面瞿昙灭度’，直接陈述释迦牟尼涅槃之事，用词简洁而庄重。‘诸方挝皷声冤’运用了一种形象化的描写，通过击鼓这一行为来表现众人对佛陀涅槃的悲痛之情，这里有夸张和象征的手法。‘尽是闲言长语’则是一种反转，打破常规认知，让人重新思考这种悲痛的表达方式。‘一点涅槃心，无人知落处’富有哲理，表达出一种深邃的佛理，那趋向涅槃的佛心难以捉摸，有神秘、空灵之感。在意境营造上，最后一句‘山花泪滴如红雨’非常精妙，山花本无情，却似流泪，以景语写情语，把自然之物融入到对佛陀涅槃的悲痛氛围之中，将这种抽象的情感具象化，营造出一种哀伤、肃穆又带有几分空灵的意境。从主题思想来说，这首诗主要围绕佛陀涅槃展开，既有对这一事件的描述，也有对众人反应以及涅槃心难以理解的思考，同时表达了一种深沉的缅怀之情。在情感表达上，既有对佛陀的敬重与缅怀，也有对世间众人不解佛心的一种叹惋。

速览

《偈颂一百一十七首 其九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为佛理诗、悼亡、肃穆、抒情。今朝二月十五，黄面瞿昙灭度。 诸方挝皷声冤，尽是闲言长语。 一点涅槃心，无人知落处。 山花泪滴如红雨。