偈颂一百一十七首 其九一

译文

长时间下雨后刚刚放晴，万物的情状鲜明焕发。蝴蝶在海棠树阴下飞舞，黄莺在杨柳岸边啼鸣。但这些声色虽然纯粹真实，却还不及（事物本质的）一半。可笑那灵云长老有一双活灵活现的眼睛，却被桃花所迷惑改变（本心）。哎，真是瞎眼的人啊瞎眼的人。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，这是一种文体，jì sòng

显焕

鲜明，明亮。

鶑

同‘莺’，即黄莺，yīng

灵云

可能是指某位僧人，在佛教典故中有相关指代。

赏析

从文学手法来看，这首诗前四句运用了白描手法，‘久雨新晴，物情显焕。蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。’简洁地勾勒出雨后初晴时的自然景象，有动有静，如蝶之‘弄’，莺之‘啼’，画面感极强。在意境营造上，描绘出了一幅清新、生机勃勃的雨后春景图，给人以明快之感。在情感表达方面，表面看似是对雨后春景的描绘，但从‘堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。哑，瞎汉瞎汉。’可看出，诗中蕴含着对灵云被表象迷惑的嘲讽，也有对人们容易被外界声色所迷惑而失去本心的一种警示。主题思想上，旨在提醒人们不要被表象所迷惑，要看到事物的本质。

速览

《偈颂一百一十七首 其九一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、嘲讽、警示、白描。久雨新晴，物情显焕。 蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。 声色纯真，不得一半。 堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。 哑，瞎汉瞎汉。