偈颂一百一十七首 其九二

译文

杨岐（方会禅师）所说如同栗棘蓬（难以捉摸的禅语），赵州（从谂禅师）在殿里的禅机（也是高深莫测）。有这么一句契合禅机的话能够破除众多差别（万差），可是全天下的人（尽大地人）都难以理解参透（扶不起，无法领悟参透）。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，通常是僧人用以表达禅悟等的简短韵文。

栗棘蓬

lì jí péng，本指栗树带刺的果实，这里比喻难以捉摸的禅语。

当机

dāng jī，契合禅机的意思，指在禅学中与时机、机缘相契合。

万差

wàn chā，指众多的差别、差异，在这里表示世间万象的纷繁复杂。

尽大地人

jìn dà dì rén，指所有的人，形容范围之广。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了典故，‘杨岐栗棘蓬，赵州殿里底’分别提及杨岐方会禅师和赵州从谂禅师的禅机之事，通过对两位禅师禅机深邃的描写，增加了作品的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面，整首偈颂充满了对高深禅机的敬畏之情，表达出禅机难以被大众理解的感慨。在意境营造上，塑造出一种高深、幽玄的禅意氛围，仿若将读者带入到一种深邃的禅境之中。主题思想围绕着禅机的高深莫测展开，通过对杨岐和赵州禅师禅机的描述，体现出禅宗智慧的玄妙以及普通大众难以企及的状态。

速览

《偈颂一百一十七首 其九二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、用典、深邃、敬畏。杨岐栗棘蓬，赵州殿里底。 一句当机裂万差，尽大地人扶不起。