偈颂一百一十七首 其九三

译文

四十年来一同参学，二十多年相互分别。不去吟唱《菩萨蛮》这样的词曲，哪有空闲去解说佛法。突然相逢于十二峰，我如同天生眼盲你如同耳聋。是圣人还是凡人都不要问了，暂且分开苔石在松风中休息。

注释

同参

共同参禅、探究

蓦劄

突然；意外。mò zhá

生盲

先天性的盲人，这里形容不理解的程度很深

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句简单叙述了与友人同参和相别的时长，简单的数字却蕴含着时光的漫长之感。‘不唱菩萨蛮，何暇说佛法’这两句，通过‘菩萨蛮’这一具有代表性的词牌名与佛法相对比，突出一种对佛法专注的态度。而‘蓦劄相逢十二峰，我患生盲你患聋’在描写相逢场景时很有画面感，‘蓦劄’一词写出了相逢的突然性，并且将彼此之间的不理解形象地比作‘生盲’和‘聋’，生动且表意深刻。情感表达上，既有久别重逢后的复杂情感，又有一种对佛法的敬畏和对世事莫要深究的豁达之感。在意境营造上，‘十二峰’‘苔石’‘松风’等意象构建出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。主题思想上，既有对参学佛法历程的感慨，也有对佛性以及世间万象的一种独特感悟。

速览

《偈颂一百一十七首 其九三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、禅意、豁达、清幽。四十年同参，廿余年相别。 不唱菩萨蛮，何暇说佛法。 蓦劄相逢十二峰，我患生盲你患聋。 是圣是凡都莫问，且分苔石憩松风。