偈颂一百一十七首 其九四

译文

客居在外四处奔波岁月已久，早上还在东鲁游玩傍晚就到了西秦。杜鹃苦苦劝人归乡，（可叹）鲜血溅在山岩上的花朵，又见过几回春天呢。

注释

偈颂

佛经中的唱词。[jì sòng]

东鲁

原指春秋鲁国，这里泛指山东地区。

西秦

指陕西一带地区。

子规

即杜鹃鸟，其啼声哀怨动人，常被用来表达思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路奔驰岁月深，朝游东鲁暮西秦’运用了夸张的手法，极言旅途奔波的忙碌与迅速，通过‘朝’与‘暮’的时间对比，展现出空间转换的快速，给人一种漂泊不定之感。颔联‘子规苦劝人归去，血溅岩花几见春’则引入了子规这一传统意象，子规啼血的典故增加了诗歌的文化底蕴和凄凉色彩。情感表达上，整首诗流露出一种深深的漂泊之苦和浓浓的思乡之情。诗人常年客居在外，在子规啼叫的触动下，对故乡的思念之情愈发浓烈。在意境营造方面，通过描写客路的奔波以及子规啼血的画面，营造出一种孤寂、凄凉又略带哀怨的意境。主题思想上，表达了对长期漂泊生活的厌倦以及对归乡的渴望。

速览

《偈颂一百一十七首 其九四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为思乡情、漂泊感、凄凉意、夸张法。客路奔驰岁月深，朝游东鲁暮西秦。 子规苦劝人归去，血溅岩花几见春。