偈颂一百一十七首 其九七

译文

九十天的禁足（佛教的一种修行），如同被困的鱼儿停留在湖泊。三个月的安居（修行），好似愚钝的鸟儿栖息在芦苇丛。圆满觉悟的僧伽蓝摩（寺院）都不见踪迹，释迦牟尼和弥勒佛都是他的奴仆。

注释

禁足

佛教指僧人在一定期限内禁止外出，以专心修行。

泺

luò，湖泊。

安居

佛教用语，指在夏季的三个月中，僧徒们不得随便外出，以便专心修行。

伽蓝

qié lán，僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

弥勒

佛教中的未来佛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将修行者的禁足安居状态分别比作困鱼止泺、钝鸟栖芦，生动形象地描绘出修行时相对静态、内敛的状态。在意境营造上，给人一种静谧、收敛的宗教修行氛围，湖泊中的困鱼和芦苇中的钝鸟的画面感很强，能让读者感受到修行者那种自我约束与沉淀。在情感表达上，体现出一种对修行境界的独特理解和超脱感，结尾处‘圆觉伽蓝俱扫迹，释迦弥勒是他奴’更是一种极为大胆且超脱常规宗教认知的表达，显示出一种超越佛界传统等级观念的思想境界，表达出对某种更高修行境界的追求与尊崇，主题思想上围绕佛教修行的境界展开深入的思考与突破常规的探索。

速览

《偈颂一百一十七首 其九七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为宗教诗、修行感悟、超脱意境、佛理阐述。九旬禁足，困鱼止泺。 三月安居，钝鸟栖芦。 圆觉伽蓝俱扫迹，释迦弥勒是他奴。