偈颂一百一十七首 其九八

译文

筀竹笋如同龙须般被剪下，山茶叶被用来烹煮雀舌茶。殷勤款待客人时谈论自家琐事，各自说着家乡的方言。福建和四川风俗相同，浙江的口音则差别很大。老迈昏聩的我耳朵背了，在三更的月光下听着子规悲啼。

注释

筀笋

筀竹的笋，筀竹（guì zhú），一种竹子。

雀舌

茶名，因形状小巧似雀舌而得名。

款客

殷勤招待客人。

乡谈

家乡话。

老倒

衰老、老迈。

芝峰

可能为地名或者人名，此处应为人名。

耳重听

耳朵听力不好，重（zhòng）听。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简单几笔勾勒出生活中的场景，如‘筀笋剪龙须，山茶烹雀舌’，直接描绘出招待客人的饮食细节，给人一种质朴、真实之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对生活的平实态度，待客时谈家私、说乡谈，充满生活气息。在意境营造上，最后一句‘子规声诉三更月’增添了一抹清幽寂寥的氛围，以子规啼叫和三更月色，让画面感和氛围变得深沉。主题思想上，通过对生活场景的描绘以及对不同地域风土人情的提及，展现了生活的多样以及岁月对人的影响。

速览

《偈颂一百一十七首 其九八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为白描、生活气、待客情、地域风。筀笋剪龙须，山茶烹雀舌。 款客话家私，各打乡谈说。 闽蜀同风，浙音迥别。 老倒芝峰耳重听，子规声诉三更月。