偈颂一百一十七首 其一

译文

骑着调皮的毛驴，住在简陋的僧院，古老的风尚如今又再次出现。表达无需晦涩难懂，就像已经炼成九转的仙丹。倒出瓶壶中的东西，寒光如闪电，扶持危难妙处在于懂得灵活应变。

注释

馿

同‘驴’，[lǘ]

疎

同‘疏’，指稀疏、空阔，[shū]

栗棘蓬

一种多刺植物，这里可能比喻晦涩难懂的话，无典故出处

煅炼

修炼，多指道家或禅宗的修行方式，无特殊典故出处

丹九转

道家术语，指经过多次修炼而成的仙丹，有浓厚的道家文化色彩

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象的堆叠，如‘跨弄蹄馿，住疎壁院’，简单几笔勾勒出一种质朴、静谧的生活场景，‘弄蹄馿’和‘疎壁院’都是具体的形象，为全诗奠定了一种古朴、清幽的基调。在情感表达方面，透露出一种对古风尚存的欣慰之感，‘千古遗风今再见’直接表达出对这种传统的珍视。在意境营造上，通过对生活画面的描述以及独特的意象，营造出一种既有着禅宗的宁静致远又带着某种神秘色彩的意境。主题思想围绕着禅宗或者某种传统风尚的传承展开，强调传统事物的价值以及其中蕴含的智慧，像‘扶危妙在通权变’暗示着从传统中汲取应对世事的智慧。

速览

《偈颂一百一十七首 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、古朴、宁静、意象。跨弄蹄馿，住疎壁院，千古遗风今再见。 吞吐何须栗棘蓬，煅炼已成丹九转。 倾出瓶壶，寒光闪电，扶危妙在通权变。