偈颂一百一十七首 其一 二

译文

八月的秋天，哪里还会炎热。塞外的大雁飞临此地，井边的梧桐树叶凋落。僧人拄着的禅杖知道时节的变换，那禅杖如同千里万里的一条铁杖。

注释

塞鴈

塞雁，即塞外的大雁。大雁是候鸟，秋季会往南飞。‘塞’（sài），边界上险要地方。

来宾

前来作客，这里指大雁飞临此地。‘宾’，客人的意思。

井梧

井边的梧桐树。‘梧’（wú），梧桐树。

衲僧

僧人，‘衲’（nà），僧衣，也常代指僧人。

拄杖

支撑身体的手杖，这里特指僧人所用的禅杖。‘拄’（zhǔ），支撑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景的手法，如‘八月秋，何处热。塞鴈来宾，井梧凋叶’，通过描写八月秋天的气候特点以及塞外大雁到来、井边梧桐落叶这些景象，生动地勾勒出秋意渐浓的画面。在情感表达方面，有一种淡然平静之感，诗中并没有浓烈的情绪起伏，而是以一种平和的态度看待秋景以及时光的流转。在意境营造上，营造出一种清冷、萧索的秋意之境，秋的气息通过大雁、凋叶等意象自然地散发出来。主题思想上，可能是借景来表达对自然规律、时节变换的一种认知与感悟，也可能暗示着修行之人对于世间万物变化的洞察，如同衲僧拄杖知时节，表现出一种顺应自然的态度。禅杖‘千里万里一条铁’的描述，也有一种坚定、恒定之感，象征着某种禅意或者修行信念的坚定。

速览

《偈颂一百一十七首 其一 二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、秋意、淡然、顺应。八月秋，何处热。 塞鴈来宾，井梧凋叶。 衲僧拄杖知时节，千里万里一条铁。