偈颂一百一十七首 其一 三

译文

灵隐寺庭院中的花朵，东西两边争相比美。同样地散发着清香，不分新花还是旧花。枝枝叶叶，顿时充满生机，装点着这芝园超脱尘世的春天。（监本祖庭可理解为灵隐寺之类的寺院，芝园为寺院中的园子之类的场所，劫外春表示超凡脱俗的春天）

注释

擢秀

植物发荣滋长。擢（zhuó），抽引、拔。

陡顿

突然。

粧点

同‘装点’，装饰点缀。粧（zhuāng），同‘妆’。

劫外

尘世之外，佛教用语。劫，佛教认为世界从生成到毁灭的一个过程为一劫。

赏析

这首诗在意境上描绘出寺院中繁花盛开、生机盎然的景象，给人一种宁静而美好的感觉。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘争擢秀’将花朵赋予人的竞争姿态，生动地表现出花朵竞相开放的状态。通过对花的描写，无论是新花旧花同样清香，表达出一种平等、包容的情感，也从侧面烘托出寺院这一特殊环境下万物和谐共生的氛围。主题思想上，或许借花喻人或者喻世间万物，在佛禅的境界里，众生平等，一切皆有其价值，不分新旧、高低，就像这些花朵一样都能装点美好的世界。

速览

《偈颂一百一十七首 其一 三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、禅意、拟人、包容。监本祖庭花，东西争擢秀。 一等放清香，不分新与旧。 枝枝叶叶，陡顿精神，粧点芝园劫外春。