偈颂一百一十七首 其一 四

译文

秋天的菊花铺展着金黄的色彩，茱萸浓郁翠绿。彭泽的陶渊明，清吟诗句又沉醉于酒中。一年一次在东边的篱笆下赏菊饮酒，错过重阳节都不知道。为什么会这样呢？是因为追逐外物心意被转移了。

注释

裛

香气熏染。读音：yì

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

东篱

东边的篱笆，陶渊明诗中常提到在东篱下赏菊，这里代指赏菊之处。

蹉过

错过。

逐物

追求外物。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋菊铺黄，茱萸裛翠’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋天菊黄、茱萸翠绿的景象，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过对陶渊明赏菊醉酒的描述，有一种对这种自在闲适生活的向往之情，但‘蹉过重阳总不知。因甚如此，逐物意移’又带有一种对时光易逝、人们易被外物迷惑而错过美好事物的感慨与惋惜。在意境营造上，秋菊、茱萸等意象构建出一种富有秋意和诗意的田园意境。主题思想上，既表达了对陶渊明式生活的某种追慕，也借人们错过重阳这一现象，引发对人们在世俗中易迷失自我、追逐外物而忽略美好本真生活的思考。

速览

《偈颂一百一十七首 其一 四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、田园、闲适、感时。秋菊铺黄，茱萸裛翠。 彭泽渊明，清吟浊醉。 一年一度赏东篱，蹉过重阳总不知。 因甚如此，逐物意移。