偈颂一百一十七首 其一 八

译文

昨天夜里送走旧岁，今天又迎来新年。迎来新的送别旧的，耗费了许多精力。当把新旧两头都忘掉的时候，才知道今天是正月初一。不用借着别人的衣衫去拜年，今年的人还是去年的人。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。[jì sòng]

元正

正月初一。[yuán zhēng]

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌。运用了对比的手法，如‘昨宵送旧，今日迎新’，将新旧岁交替鲜明地展现出来，强调了时间的更迭。在情感表达上，有一种对迎新送旧这种循环往复之事的感慨，开始时觉得迎新送旧费尽精神，后来又有一种超越这种形式的豁达。在意境营造方面，以新年交替为背景，简单勾勒出人们在新年期间的一种行为和心态。主题思想围绕着新年交替展开，从对新旧更替的常规对待，到最后超脱于这种形式，传达出一种对时光流转、人事依旧的思考，有一种旷达而又略带诙谐的意味。

速览

《偈颂一百一十七首 其一 八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为迎新送旧、时光感、豁达、质朴。昨宵送旧，今日迎新。 迎新送旧，费尽精神。 新旧两头忘记了，始知今日是元正。 不用借婆衫子拜，今年人是去年人。