偈颂一百一十七首 其一一一

译文

在沂水中沐浴，在舞雩台上吹风后归来。大道就在眼前，快乐得忘却了世俗的心机。可叹那些在路途上奔波的行客，抛离家庭失去本业又有谁知道呢。杜鹃啼叫到口吐鲜血，能劝得几个人回归（本真）呢。

注释

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，音yú

目击

亲眼看到，这里指大道就在眼前可直接感悟到。

忘机

忘却计较或巧诈之心，自甘恬淡，与世无争。

嗟叹

叹息，感叹。

奔驰

快速奔跑，这里指奔波。

赏析

从文学手法来看，前两句‘浴乎沂，舞雩归’引用了《论语》中的典故，以简洁的语言勾勒出一种悠然自得的生活画面，增强了作品的文化底蕴。‘道存目击，乐以忘机’则有一种空灵、超脱之感，将抽象的‘道’与具体的‘目击’相连，在一种近乎顿悟的状态下达到忘机的境界。情感表达上，诗的前半部分描绘出一种闲适、惬意且充满哲理的氛围，后半部分则陡然一转，对‘奔驰途路客’表示嗟叹，他们抛家失业却不为人知，充满了同情与惋惜。意境上，从前面的宁静祥和到后面的悲悯无奈，形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生道路的思考，劝诫人们莫要在奔波中迷失自我，回归本真。

速览

《偈颂一百一十七首 其一一一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为用典、哲理、同情、对比。浴乎沂，舞雩归。 道存目击，乐以忘机。 嗟叹奔驰途路客，抛家失业有谁知。 杜鹃啼出血，劝得几人归。