偈颂一百一十七首 其一一五

译文

打捞起在尘世迷惑的众生，示现出生于五浊恶世。浑身都是臭秽之物，怎么能洗去呢？用滚烫的铜水浇上一勺，却感到透彻骨髓的清凉，真是快活啊快活。

注释

捞摝

lāo lù，打捞，水中捞取。

群迷

众多迷惑之人，指尘世中的众生。

五浊

佛教语，指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。

臭秽

难闻的气味，这里比喻尘世的污浊。

洋铜

熔化的铜汁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。‘百滚洋铜浇一杓’是夸张的表达，极言铜水之滚烫，而与后面‘彻骨清凉’形成鲜明的对比，这种对比给读者带来强烈的冲击感。在情感表达方面，有一种超脱尘世烦恼后的快意。诗中营造出一种先污浊后清净、先痛苦后愉悦的意境。主题思想上，表达了对超脱尘世污浊、获得内心清净解脱的一种感悟与向往，反映出一种对佛性、解脱的追求。

速览

《偈颂一百一十七首 其一一五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为佛理诗、超脱、对比、写意。捞摝群迷，示生五浊。 臭秽通身，如何洗却。 百滚洋铜浇一杓，彻骨清凉，快活快活。