偈颂一百一十七首 其一一六

译文

六年在芝峰寺偿还宿债，用尽了衣物钵盂也费尽了心思。如今拄着藜杖走上自在的道路，笑着看花木在清凉的树荫下显得柔美可爱。

注释

偈颂

佛经中的唱词，是一种诗歌体的经文，gě sòng

偿债

偿还债务，这里可能是一种比喻意义上的宿债或者修行中的磨砺

衣盂

指衣物和钵盂，僧人所用之物，yī yú

杖藜

拄着藜杖，藜是一种植物，这里的藜杖可做手杖，zhàng lí

清阴

清凉的树荫

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直白地陈述了六年在芝峰寺的经历，‘费尽衣盂用尽心’这种表述直白而又强烈地表达出付出之多。颔联‘今日杖藜行活路’则有今昔对比之感，昔日的艰难偿债与如今的自在前行形成鲜明对照，使诗歌的层次感和张力增强。在情感表达方面，诗中既有往昔经历中的艰辛与疲惫之感，也有如今解脱后的轻松愉悦。在意境营造上，‘笑看花木媚清阴’描绘出一幅悠然闲适的画面，诗人拄杖前行，看着花木在清阴下的美好姿态，营造出一种宁静、惬意的意境。主题思想围绕着人生的解脱与释然展开，从过去的重负到如今的自在，体现出一种放下后的达观。

速览

《偈颂一百一十七首 其一一六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、今昔对比、解脱、闲适。六年偿债芝峰寺，费尽衣盂用尽心。 今日杖藜行活路，笑看花木媚清阴。