偈颂十九首 其七

译文

在绿萝生长的幽深之处，云烟缭绕如同卧在其间，那些充满征战之事都悄然远去。到老来无端地又出了丑，借着婆婆的裙子来给婆婆拜年。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

绿萝

绿色的藤萝。

触战

触及、参与战争。

蛮征

指对外的征战等，‘蛮’可指代边境地区或少数民族地区。

无端

没有缘由，平白无故。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿萝深处卧云烟’运用了描写的手法，以‘绿萝’‘云烟’构建出一种清幽、静谧且带有朦胧感的画面，创造出一种出世般的意境。‘触战蛮征事悄然’则是一种对比，将曾经的征战喧嚣之事与眼前的静谧画面相对比，突出一种对世事变幻的感慨。情感表达上，有一种历经世事沧桑后的自嘲之感，如‘临老无端重出丑，借婆裙子拜婆年’，通过这种诙谐、荒诞的表述，传达出一种对自己老来还犯错或者出丑的无奈和自我调侃。从主题思想来看，反映了对人生的一种反省，既有对过去经历的回顾，也有对当下自身处境的一种自嘲性认知。整首诗在简洁的语句中，蕴含了丰富的人生感悟，意境上宁静与荒诞并存，独特而又引人深思。

速览

《偈颂十九首 其七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为自嘲、出世、感慨、诙谐。绿萝深处卧云烟，触战蛮征事悄然。 临老无端重出丑，借婆裙子拜婆年。