偈颂十九首 其八

译文

抛弃继承家业而想要出家，学那卢行者去担柴。如果自身没有好的资质（脊梁不具备黄金骨象征没有慧根等），就会在碓米坊中被埋没一生。

注释

箕裘

原指由箕畚传递了皮袍，后比喻祖先的事业，jī qiú

碓

舂米的设备，duì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘箕裘’指代家业，使表达更为含蓄形象。通过描述想要出家学卢行者担柴的行为，引出后面关于资质的议论。情感表达上，有对那些盲目出家却无相应慧根之人的一种惋惜和警示之情。在意境营造方面，以‘碓米坊中被活埋’这样一个较为生动的场景，给人一种压抑、沉闷的感觉，暗示没有慧根之人在修行中的困境。主题思想围绕出家修行与自身资质的关系展开，告诫人们出家修行并非仅仅是一种形式上的模仿，更需要内在的慧根和资质。

速览

《偈颂十九首 其八》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为讽喻、修行、借代、惋惜。抛舍箕裘要出家，学卢行者去担柴。 脊梁不具黄金骨，碓米坊中被活埋。