偈颂十九首 其一四

译文

既不从事农业商业也不研习儒学，肥沃的田地里没有种下一根一株（作物）。驴年砍倒了菩提树，羞于见到新州的那个老卢（六祖慧能大师）。

注释

菑田

已开垦的田地。‘菑’，读音：zī

斫倒

砍倒。‘斫’，读音：zhuó

菩提树

一种与佛教有深刻渊源的树，在佛教中象征着觉悟。

老卢

这里指六祖慧能大师，他是新州人，‘老卢’是一种亲昵、尊敬又带有诙谐的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直述其事的白描手法。前两句通过列举不从事农商和儒学、不下种于田亩，以一种否定性的陈述来塑造一种超脱常规事务的形象。情感表达上，有一种自我调侃与惭愧之情，诗中‘羞见’二字直接点明这种情感。在意境营造方面，通过‘菑田弗下寸根株’的描述勾勒出一种荒芜、无为的意境，而‘斫倒菩提树’更是创造出一种荒诞、破坏式的画面，带有对自身不当行为的批判意味。主题思想围绕着对自我行为的反思与对禅宗大师的敬畏展开，表达出一种在精神追求上出现偏差后的惭愧。

速览

《偈颂十九首 其一四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为自嘲、禅宗、反思、白描。不业农商不业儒，菑田弗下寸根株。 馿年斫倒菩提树，羞见新州个老卢。