偈颂十九首 其一九

译文

用五千部经卷如同黄叶般止住小儿啼哭（表示权宜之法），这和渝江的碧落碑没什么不同。古老的篆字清晰分明没有伪本，只要具有看经的慧眼就不难窥探（其中真意）。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是颂的意思，通常包含对佛法的领悟、赞颂等。梵语‘偈佗’的简称。

黄叶

佛教语，以杨树黄叶为金，与小儿以止其啼。喻权宜之教。

赝本

yàn běn，伪造或假托的本子。

碧落碑

在山西新绛（古称绛州）龙兴寺，碑文集大篆、小篆、籀文、钟鼎文等多种笔法于一身，是非常有名的碑刻。

古篆

古代的篆书，这里特指碧落碑上的篆字，给人古老、神秘之感。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘五千黄叶止儿啼’这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。诗中以‘黄叶止儿啼’来类比‘渝江碧落碑’，是一种巧妙的类比手法，将抽象的概念与具体的事物相联系，使读者更易理解。在情感表达方面，有一种超脱、洞察世情的淡然，诗人似乎在传达一种对事物本质能够看透的自信与洒脱。在意境营造上，通过提及古老的篆字和碧落碑等元素，营造出一种古朴、神秘的氛围。主题思想围绕着对事物真相、本质的洞察展开，暗示只要具备一定的智慧或者慧眼，就能看穿事物表象，看到本质，不被迷惑。

速览

《偈颂十九首 其一九》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、古朴、用典、淡然。五千黄叶止儿啼，不异渝江碧落碑。 古篆分明无赝本，具看经眼不难窥。