颂古五十五首 其二

译文

田库的老翁两鬓斑白如霜，贪恋那浑浊的酒把玩着酒杯。儿孙们一步一步地跟随着他，将他搀扶回家后又开始发酒疯。

注释

翁翁

对老者的尊称。

觥觞

酒杯。觥（gōng），古代酒器。觞（shāng），也是酒杯的意思。

逐

跟随。

狂

这里指发酒疯。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用白描的手法，生动地勾勒出一位两鬓斑白的田库老翁贪酒的形象。通过对老翁外貌‘两鬓霜’的描写，初步点明其年迈的特征，而‘苦贪浊酒弄觥觞’直接描绘出老翁贪恋杯中之物的神态和动作，‘弄’字将老翁对酒的喜爱把玩之情表现得很细腻。在情感表达方面，诗中并没有明显的褒贬情感倾向，更多的是一种客观的描述，但也能让人感受到一种对生活中常见场景的诙谐呈现。在意境营造上，构建了一个寻常农家的生活场景，有年迈好酒的老人，还有孝顺跟随的儿孙，画面感很强。主题思想围绕着对普通农家生活片段的展现，描绘出一幅具有生活气息的画面。

速览

《颂古五十五首 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为生活场景、白描、诙谐、人物描写。田库翁翁两鬓霜，苦贪浊酒弄觥觞。 儿孙步步相随逐，扶得归家又发狂。