颂古五十五首 其一一

译文

原本想要效仿大鹏凭借九万里长风振翅高飞，谁能想到却在鸟窠之中折损了翅膀。直到如今秦望山前的雨水，就像是千林花朵流出的血泪染得一片通红。

注释

抟

凭借、乘着，tuán。

窠

巢穴，kē。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘鹏抟九万风’化用《庄子·逍遥游》中大鹏扶摇直上九万里的典故，来表达一种远大的志向。而第二句‘谁知折翅鸟窠中’形成巨大的转折，‘折翅’与‘鹏抟’形成鲜明对比，以强烈的反差营造出一种壮志难酬的悲剧氛围。情感表达上，全诗充满了惋惜、悲痛之情，前两句通过描述理想与现实的巨大落差来体现，后两句则以景语写情语，秦望山前的雨被赋予了血泪的色彩，千林花也像是在流泪，进一步渲染了这种悲痛的情绪。在意境营造方面，秦望山前的雨、血泪般的花等景象构建出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着壮志未酬、人生失意展开，表达了对理想破灭的深深哀叹。

速览

《颂古五十五首 其一一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为壮志难酬、用典、借景抒情、哀伤。拟学鹏抟九万风，谁知折翅鸟窠中。 至今秦望山前雨，血泪千林花泪红。